هذه الحلقة مقدمة لكم بالتعاون بين مدونتيّ كيوبيد فانسب و فينوس فانسب My Asian Park : إنتاج و رفع VEN,Binnie96 : ترجمة وتدقيق لا أحلل وجود ترجمتي على المواقع السارقة فلا تتحملوا ذنب السرقة معهم mixkorea2 / jaewinter / kedaahla / Almaeystro.tv / aradrama
،إذا كنتَ تشعرُ بالتوتر
.إنظر إليّ فحسب
...تخيل لا يوجد أي أحد سواي
.في الغرفة
.هيا
.أنا أتوسلُ إليك
.لا تتغير
.هذا هو يون هوان غي الحقيقي
.يجب أن نذهب بسرعة، نحن في ورطة
هل إنتهى أمرنا مجددًا؟
ماذا يجب أن نفعل؟ - لنذهب، متأكد أنه سيخرج -
هل نغادر؟ لنغادر - بالتأكيد يجب أن نغادر
.ياالهي
سنكتشفُ الأمر هل لدينا سيارة، بالمناسبة؟
.العرض
ماذا يجب أن أفعل؟
...يون هوان غي هو
.الشخص الذي قاد أختكِ إلى الموت
.لا
.ليس بعد الآن
(الطلاء اللوني، المسابقة الإستراتيجية للتسويق)
لماذا رو وون لم تأتي بعد؟ - ليس لديّ أيّ فكرة -
.هي لا ترد على الهاتف حتى
.على الأرجح هي لن تأتي
ماذا يجب أن نفعل؟
.سنقدمُ العرض بعد السيد كانغ
...الصامت...الوحش الصامت
.أنا يون هوان غي
.أيها الرئيس، أنا هنا
.يمكنكَ فعل ذلك
...الأطفال
.تفعلُ أشياء غبية أحيانًا
.الرسم على الحائط هو واحدٌ منهم
...بالنسبة لنا نحن البالغين، هذا يبدو
.غبيّ و من دون فائدة
،لكن كبالغين
...نحن أيضًا نفعلُ أشياء غبية
.بين الحين و الآخر
...عندما شخصٌ مثلي ليس جيدٌ مع الكلمات
.لا يمكنهُ العثور على الكلمة المناسبة لقولها
...عندما لا يمكنكَ
.قول أيّ شيء
...عندما لا أحد يستمع
مهما كانت رغبتكَ في أن يتم سماعك
.سو جونغ يحاول أن يسعدني
...من آخر سيكون
لطيفًا معي؟
،رغم معرفة أن ذلك من دون فائدة
...لا نزالُ نحاول الطرق
.على الباب المغلق
...نريدُ أن
...نستمع إلى
.الطرق الذي من دون فائدة
.لقد سمع طرقي
...المستمع
.يمكن أن يكون شخصٌ واحد
...شخصٌ واحد
.هو كُل ما تحتاجه
!أمي و أبي، أحبكما - !أمي و أبي، أحبكما -
!هيا
.إل هو
.إل هو، يمكنكَ فعل ذلك
.والدتكَ هنا
أمي - يمكنكَ فعل ذلك -
.إل هو
...الأم و الإبن
.يمكنهم الرسم على الحائط معًا
...تلك الرسومات ستضاف لتصبح
.قاعة الفن الوحيدة في العالم
،بدلاً من ملئ الحائط بالطلاء
.فكر بها كسر الجدران
...و هذه الجدران
،ستصبحُ أبواب
...نوافذ
.التي تفتحُ بشكلٍ واسع
،بعد فتح كُل هذه الأبواب إليّ
.لقد نظر إليّ
.رو وون
.هناك شيءٌ يجب أن نجعلهُ واضحًا
...أنا
.شكرًا لك
.لا تشكرني
.لقد تم خداعكَ من قبلي
...إذا كنتَ تعرفُ ما فعلتهُ حتى الآن
،بصراحة
...أنا
،إذا إكتشف من أنا
.ربما قد يغلق جميع الأبواب التي فتحها
...أنا
أيها الرئيس، هل أنتَ بخير؟
.أيها الرئيس
.ياالهي
هل أغمى عليه؟ - أجل -
.أحضرتُ شيئًا لتخفيض الحمى
أنا بخير الراحة ستجعلني أشعرُ أفضل
.آسفة على إزعاجك
.أنا دائمًا أخطأ منذُ أن كنتُ السكرتيرة الخاصة بك
.إنتظري
.أعطيني ذلك
هل ستأخذهُ؟
.تفضل
...بشأن العرض
إنتهى بي الأمر بالبكاء من دون أن أعلم
.فهمتُ
.إرتاح قليلاً، أيها الرئيس
.شكرًا لكِ
.لا مشكلة
ما هذا؟
.الهواء هنا عفن
.الغبار سيءٌ جدًا هذه الأيام
...عرضكَ اليوم
،كان رائعًا جدًا
.أيها الرئيس
.أيها الرئيس، سمعتُ أنه أغمى عليك
.ياالهي
.لابد أنكَ عملتَ كثيرًا بسببي
كيف كان عرض إبنك؟
.كان جيدًا، بفضلك
شكرًا جزيلاً
عندما سمعتُ بأنك مريض، أحضرتُ القليل من العصيدة
.أرجوكَ تناول القليل
.شكرًا لكِ، لكن سأكلُ ذلك لاحقًا
أجل، يجب أن ترتاح
سأتركها هنا تناولها قبل أن تبرد
.أنا أحبك
كُلها لاحقًا أيها الرئيس، فايتنغ
ياالهي
ألم تنام بعد؟ - ما الأمر؟ -
.حسنًا، أتيتُ لتحقق إذا كنتَ بخير
.أنا بخير
.لا تضرب الغطاء مثل الطفل
.لقد خسرتُ
.تحديتَ نفسك و تغلبت على مخاوفك من أجل شخصٍ ما
،هذا مزعج
.لكن أعترف بذلك
،لا تجعل رو وون تبكي
.أيها الرئيس
لماذا يدعونني بذلك؟
.قررنا بأن ندعوكَ هكذا
.سندعوكَ بـ الرئيس
...أرجوكِ، طلبتُ منكِ عدم فعل ذلك
هل أنتَ مريضُ جدًا؟
.أنتَ تحترق بالحمى
...لابد أنكَ كنتَ متوترٌ جدًا
.حتى يغمى عليكَ بعد العرض
.تفضل، إنه جينسنغ الأحمر
.إشربه كُله
.الآن
.هيا
.أحسنتَ العمل
.إنتهيت
.تحسن قريبًا
.هناك شيءٌ لم أتمكن من إخباركَ عنه سابقًا
.إرتاح قليلاً
أنا لن أنام، أليس كذلك؟
...الرئيس قد قام بالعرض
.من أجلك
.طلب إعادتكِ إذا فاز بالمنافسة
هل إستيقظت؟
أنتِ لاتزالين هنا؟
هل تحتاجُ إلى أي شيء؟ - أنا بخير -
.لا
هل تريدُ ماء؟
أنا...يمكنني فعلُ ذلك بنفسي
.شكرًا لكِ
..بطانية
كيف تشعر؟
.أفضل بكثير
.حمدًالله
حسنًا، أيها الرئيس - ...حسنًا -
.سأتحدث أولاً
.لابد أنه شيءٌ يصعبُ عليكِ قوله
.أنا أعرف بالفعل ما ستقولينه
عفوًا؟
...أعلم أنه لا يمكننا أن نكون
.معًا
...أعلم
.من أنتِ
ماالذي تعنيه؟
...أنا سببُ
...ما حدث
.منذُ 3 سنوات
.جعلتكِ تعانين طوال هذا الوقت
كيف عرفت؟ منذُ متى وأنتَ تعرف؟
هل أنتَ السيد سميث؟
...هل أنتَ الشخص
...الذي أرسل لي الزهور
لمدة 3 سنوات؟
لماذا كنتَ تراقبني؟
.هذا يعني أنكَ كنتَ تعلمُ من أنا منذُ البداية
لماذا لم تقول أي شيء؟
...حاولتُ قول ذلك
.عدة مرات
.أنا أخيرًا أقول هذا
.أنا آسف
.لا
.هذا ليس خطأك
.أنا من أخطأتُ
.أنا من قام بنشر مقال إساءة إستخدام القوة
.أنا من يجب أن يعتذر
.أنتِ فعلتِ ما كان عليكِ فعله
.هذا غير صحيح
.هذا ليس خطأك
.لابد أنه هناك سببٌ أخر لوفاة أختي
.السبب الحقيقي الذي لا يعرفهُ الآخرين
يوجد، أليس كذلك؟
.أخبرني بأنه يوجد
.شيءٌ واحد واضح
.أنا المسؤول
أي مسؤولية؟
.لا يمكنني إخباركِ بعد
.إنتظري
...حسنًا
.غادري إذا أردتِ
،عندما أكون مستعدًا
.سأتي للبحث عنك
ماذا حدث بالضبط؟
.أرجوكَ أخبرني
.ألا يمكنكِ أن تعطيني القليل من الوقت
.فقط القليل
،رغم أنه لا يمكنني إعادة كُل شيء
...أنا سأفعل
...كُل شيء
.يمكنني فعلهُ الآن
.إنتظرني
.أرجوكِ
.لم يقول أي شيء رغم أنه كان يعرفُ كُل شيء
.تظاهر بعدم المعرفة
.إحتفظ بكُل شيء لنفسه
،إذًا مجددًا
.هكذا كيف هو دائمًا
،هو يعرفُ كُل شيء
.لكنهُ إحتفظ بالأمر لنفسه
هل أكلتِ؟
.أجل
هل كانت تبكي؟
الحلقة 11: ظل سيد سميث الطويل
أه، إلى أين ذهبت؟
أين هي؟
.شخصٌ ما يواصلُ أخذ قمامتي
هل إختفت مجددًا؟ - أجل -
.لابد أنه منحرف مع صنم للشعر
.أو ربما شخصٌ مهووس بالنظافة
،عندما خرجتُ لتنظيف الثلج في الصباح
.الثلج قد إختفى بالفعل، أنظروا
.إنه نظيف تمامًا
.أيها الرئيس
ما الأمر؟
.حالتكَ تبدو أسوء اليوم
أنا آسف كان يجب أن أشعر بتحسن الآن
.أنا آسف
.حملة طلاء صديق البيئة
.لقد فزنا
.فعلنا ذلك
.تم إعلان نقل رو وون أيضًا
.ستعود إلى الوحش الصامت
.إرتاح قليلاً أولاً
إرتاح قليلاً - لنتركهُ بمفرده -
سنغادر الآن - لنذهب -
.نام قليلاً
أه، لا أصدق هذا كيف يمكن أن يحدث هذا؟
ماذا؟ السيد كانغ قد خسر؟
في منافسة العرض؟
.السيد يون تغلب على السيد كانغ تمامًا
ألا تجيب رو وون؟
هل حدث شيءٌ ما لها؟
،واحدٌ أغمى عليه بعد العرض
.و الآخرى مختفية
يمكنها الآن العودة إلى فريقنا أين هي؟
...الرقم الذي تتصلُ به - إنها لا تجيب -
حسنًا، جميعًا، إنتبهوا
كما قال سون بونغ، لقد حصلنا على المشروع بفضل عمل الرئيس بجد
.لذلك لقد حان دورنا للعمل بجد
.لنعمل - حسنًا -
.لا نملكُ الكثير من العملاء أو الوقت
حسنًا البيان الصحفي بشأن الحدث يجب أن ينشر اليوم
.يجب أن ندعو الكثير من المصورين بقدم الإمكان
سون بونغ و غيو ري يجب أن تهتما بالأمر
حسنًا - حسنًا -
سو جونغ، سأجعلك المسؤول على تأجير المكان
حسنًا - جيد -
.لنتحرك
(10إتصالات فائتة)
ما هذا؟
.إنه حذاء
هل هذا من أجلي؟ - و من برأيك؟ -
حصلت على هذا من أجلي؟
تخليتِ عن المسرح من أجل العمل في شركة علاقات عامة؟
هل تريدين تتبع خطوات أختك؟
أي شركة هذه؟
...إنها
.لن تعرفها حتى إذا أخبرتكَ بإسمها
.إنها شركة صغيرة مقارنةً بالشركة التي كانت تعملُ بها جي هيو
.فهمتُ
.لا يجب أن تبذلي قصارى جهدك
...فقط إفعلي ما بوسعك - ...لكن -
...أنا
.إستقلتُ بالفعل
.مرحبًا
.سمعتُ أن هوان غي قام بالعرض
أجل، لقد أحضر نتائج جيدة أيضًا
.هذا كُله بفضلك
.كان من المستحيل أن يتغلب عليك
.متأكدٌ أنكَ جعلتهُ يفوز
.أو ربما حالفه الحظ
.تهانينا
...نحن في الواقع نعملُ على بيان بشأن
.قضية ناجح في مشروع منزل
،بالمناسبة
هل تعرفُ المراسل وو قرصان البث؟
،من فضيحة هوان غي إلى نشر لقطات العرض
.يبدو أنه يريدُ الحصول عليّ
.نحتاجُ لخطة حتى نتمكن من السيطرة عليه
أجل، فهمتُ
.هوان غي بدأ يخرجُ تدريجيًا أخيرًا
.يجب أن تصعب لعبتك أيضًا
(قائد عدواني)
أه، ما الخطب؟
هل تريدُ لعب كرة السلة معي؟
ماالذي تتحدثُ عنه؟
.أنا مشغولٌ الآن بسبب إنتخابات والدك
.سيكون من الجيد أن نتدرب معًا مثل السابق
.أنتَ أيضًا قلت أنكَ تريدُ العودة إلى تلك الأيام
ماالذي تحاول قوله؟
هل يمكنكَ قوله فحسب؟
.لديّ إجتماع بعد قليل
.وو إل
...دعنا
.نخبر الجميع بالحقيقة
ماذا؟ - تشاي رو وون -
.عائلة جي هيو لديها الحق في معرفة الحقيقة
ماالذي تتحدثُ عنه؟
.لقد ترددتُ لثلاث سنوات
أنتَ تغيرت رأسًا على عقب حتى أنكَ لا تهتمُ بي
.أريدُ أن أعيدك
،لكيّ نعود حقًا إلى ما كنا عليه سابقًا
.هناك شيءٌ واحد فقط يمكننا فعله
...يجب أن نقول الحقيقة
.و نتوسل للمغفرة - ماذا خطبك؟ -
هل تتصرفُ هكذا لأنكَ تغلبت عليّ؟
هل أنتَ الآن واثقٌ أمام الناس؟
هل أنا عديم الفائدة الآن؟ - كانغ وو إل -
.الطريقة الأفضل هي أن تعترف بذلك بنفسك
.سأنتظر حتى تصبح مستعدًا
.أرجوك إفعل ذلك من أجلي
...الشركة بحاجة
.والدكَ يحتاجني من أجل الإنتخابات
.وو إل
.رغم أنني عديم الفائدة الآن
.أنا سعيد أنكِ بخير الآن - أوبا، أتيت -
.شكرًا لك
.أعتقدُ أن وو إل أوبا مشغول
.لنخرج من هنا
.الإستلقاء طوال الوقت جعلني أشعرُ بالإختناق
.حسنًا
الطبيب قال أنه لايزال يجب أن تكوني حذرة حسنًا؟
.لنذهب
.كُوني حذرة
.أعطيني هذا
.تلك القلادة
لماذا أخرجتها؟
هذه؟
،عندما أريدُ أن أذي نفسي لأنني لا أحب نفسي
.عندما أرى هذه القلادة أشعرُ بالهدوء
...إنها تحميني من إذاء
.نفسي
.يي سو
.لكن أتساءل إذا هذه توقفت عن العمل
،كنتُ أرتدي هذه بينما وقعت الحادثة
لكن إنتهى بي الأمر بإذاء نفسي
.كنتُ أتمنى أن لا يكون الأمر هكذا
...هل
قفزتِ في الطريقة عمدًا لإيقاف وو إل؟
.لنذهب لتلقي العلاج في المستشفى
لقد خرجتُ لتو
.لنتوقف عن إخفاء الأمر عن والدينا و لنخبرهم بكُل شيء
...إذًا لنخبر وو إل - عندها سأموت حقًا -
.يون يي سو
.بالكاد تمكنتُ من إقناعه بعدم المغادرة
.إجبارهُ على البقاء لن يجعل أي واحدٌ منكما سعيد
.أنا لا أهتم، هو كُل ما أحتاج إليه
.عندها لن أحتاج لأي علاج
.أنا واثقة بأنني لن أفعل أي شيء غبيّ مجددًا
.أعدك
.أرجوك ثق بي
.أريدُ رؤيته
.لا تفعلي ذلك
.لن أفعل
،لا يمكنني مواجهتهُ حتى
.لكن أنا أشتاقُ إليه
.فقط إشربي
لا أريد أنّ أشرب
أنني أشتاق أليه بهذا الكم حتى و أنا غير ثملة
سأشتاق له اكثر عندما أثمل
قُلتِ أنه أعترف لكِ أن ذلك كان خطئه
أنسِ أمره
هو كان يراقبني لثلاث سنوات
من الواضح أنّ ذلك لأنه كان يشعر بالذنب
ماذا لو كان يختبأ في مكان ما ويراقبني الأن ؟
كُنتِ تحاولين الانتقام منه , وألان أنتِ واقعه في حبّه
هذا تقليدي للغاية
يـا , أعتقد بأن النائب أون كشف أمري هو بدأ بالبحث
دعي الباقي لي و أبقِ بعيدة عن الأنظار لفترة
انتهيت؟
هل يُمكنكَ أن تقص القليل بعد ؟
... هذا الجانب
أنه يعرف كيف يتكلم
كُنت سأقول ذلك
هو كان دائماً يجلس هنالك بدون أيّ كلمة - أجل -
ليس لديكَ أيّ شيء أخر لقصه
... إذًا
هل ستحلق لي ذقني ؟
فعلت ذلك للتو
... حسنًا , إذًا
هل يُمكنكَ جعل شعري مثل شعرك ؟
لقد انتهيت
أنه حقاً يبدو جيّداً هكذا
بالتأكيد هو كذلك , لا يجب عليّكَ ارتداء تلك القبعة مرة أخرى
أوافقك الرأي
شكراً لك - لا تقلق بشأن هذا -
لقد أحضرت وعاء فارغ اليوم
أنه على حسابي اليوم
كلا , لا بأس - لا عليّك -
حقاً ليس عليّكَ ذلك
... مع ذلك - ضعه جانباً -
ضعه جانباً
ضعه جانباً فحسب
... لكن
.... ماذا؟ لمَ أنت
لمَ أنتَ هنا؟
ما هذا ؟ رو وون , هل تعرفين الزبون المنتظم ؟
الزبون المنتظم ؟ - أجل -
هل هذا يعني أنّ قد كُنت هنا من قبل ؟
يـــا
أيها الرئيس
! أيها الرئيس
أيها الرئيس
الأن عندما أفكر بالأمر , هو كان يأتِ إلى هنا لرؤية رو وون
أنا ؟
لمَ لم يسبق لي وأنّ رأيته ؟
أنتِ محقة , الأن عندما أفكر بالأمر
هو كان يقول قص شعري أكثر وأكثر
هو أتى إلى هنا في كثير من الأحيان
هو حتى كان يُحضر الجاب تشاي
هو أحضر الجاب تشاي؟
لمَ هو أخذ القمامة ؟
أنه لص القمامة
أكان هو ؟
أنتَ محق
بمّا أن السلالم شديدة الانحدار , هو كان يرمي القمامة
و يزيل الثلج لأجلها
ما الذي تفعله ؟
يجب عليّكَ أنّ تسألها عمَــن يكون
هل سوف نحضر الزفاف قريباً ؟
هو لم يكن يرسل لي الزهور فحسب
هو دائماً كان بالقرب مني
ألو ؟
أيها الرئيس , ماذا نفعل ؟
ماذا ... ماذا عليّنا أنّ نفعل؟
ما الأمر ؟ أهدئ و أخبرني
أنني أسف
هل تقول بأنه ليس لدينا مكان لأجل حدث الطلاء؟
لقد حجزت عن طريق الخطأ للشهر القادم
الحدث بالغد وعليّنا الاستعداد اليوم
هل كُنت مشغول للغاية بتمثيلة المواعدة المزيفة ؟
كيف أمكنكَ اقتراف مثل هذا الخطأ الكبير ؟
عليّنا انّ نسرع و نأتِ بخطة
كيف يُمكننا حجز مكان أخر في هذا الوقت ؟
لقد أبلغتُ الرئيس بهذا الليلة الماضية
وقال أنه سوف يبحث بالأمر - , قد يكون موهوب -
ولكنه ليس جيّداً مع إدارة الأزمات
هل عليّنا أنّ نطلب مساعدة السيّد كانغ؟
لقد عثرتُ على مكان للحدث
حقاً ؟ كيف؟
لقد طلبتُ المساعدة من أحد معارفي
أنها ورشة يؤجرونها للفنانين
لحسن الحظ أنها كانت شاغرة
مهلاً , أنت لديكَ معارف أيضاً؟
عليّنا التصرف بسرعة و إبلاغ جميع المدعوين حول تغيير المكان
... أحرصوا على أنّ تعتذروا بأدب
حول التغير المفاجئ
أحرصوا على إبلاغهم مرتين أو ثلاث مرات حتى لا تحدث أيّ مُلابسات
أيها الرئيس
هل هذا حقاً رئيسنا ؟
ليس لديكم وقتاً لهذا
أنتم بحاجة للاتصال بالجميع ومن ثمّ التحضير للحدث
هيا تحركوا - حسنًا , أيها الرئيس -
حسنًا - حسنًا , أيها الرئيس -
أيها الرئيس
ساعدني
لقد ارتكبتُ خطأ كبير و المكان في فوضى عارمة
(نيويورك لتصفيف الشعر)
أنني لا أعرف ما الذي حدث بينكِ وبين الرئيس
ولكن توقفي عن إزعاجه وساعدينا
يـا, إلى أين أنتِ ذاهبة ؟
سأذهب لرؤيته
....يـــا - سوف أخبركَ بالتفاصيل لاحقاً -
لا تذهبي و أصغي ألي
أنتِ سوف تندمين لاحقاً - لا يُهمني -
أنا أسفة - يـا -
!يـا
هو كان دائماً يرعاني
, عندما ظننتُ أنني كُنت وحيدة
هو دائماً كان في الظلام مع الحضور
عندما أفكر بذلك الأن , هو كان خلفي ببضع خطوات
وأنا دائماً كُنت أعتقد بأنني كُنت وحيدة
... و الأكثر من ذلك , هو كان
هنا بجانبي
بسببكِ تشاي رو وون
بسببكِ تشاي رو وون وليس أون يي سو
ما الذي كان يُفكر فيه طول ذلك الوقت ؟
رو وون , ما الذي أخركِ ؟ - غيو ري -
أنا اسفة , لابد من أنّ جميعكم مُتعبين
أجل , الوضع كان جنوني
على أيّ حال , الرئيس تولى السيطرة و الأمور عادت إلى نصابها
الرئيس قد تغير , أنه مثل شخص أخر الأن
لابد أنّ تلك هي قوة الحبّ
الحبّ؟
ها هو
هو يقول بأنها صديقته من الجامعة
أنها أمنية المتحف التي تعمل في الولايات المتحدة الأمريكية
... لقد وجدنا هذا المكان
بفضلها
فهمت
أوه يا ألهي , الرئيس لطيف للغاية
هو حتى خلع سترته السوداء ذات القبعة الكئيبة
هاذين الأثنين يبدوان جميلان معاً , أليس كذلك ؟
هما ارتادا نفس الجامعة ؟ - أجل -
مُنذ متى بدأت بارتداء هذه السترة ذات القبعة ؟
أوه , هذا ؟
مُنذ أنّ كُنت في الجامعة
لماذا؟ هل حدث شيء ما ؟
هل الأمر متعلق بفتاة ؟
هل حبّكَ الأول فشل ؟
كلاهما طويلان للغاية
أنهما يبدوان رائعين معاً , آمل أنّ يتزوجا
هل كان ذلك بسبب فتاة من الماضي؟
أنتَ بدأت ترتدي هذه السترة ذات القبعة السوداء بسببي؟
ما الذي فعلته ؟
أعتقد أنّ الشباب يبدون وسيمين عندما يرتدون السترة ذات القبعة
لقد كان هيون جين يونغ محبوبي مُنذ أنّ كُنت طفلة
(مرحباً , يون جونغ)
يون جونغ
سأكون هيون جين يونغ خاصتكِ
حقاً؟
هوان غي
هوان غي , إلى أين أنتَ ذاهب ؟
, بعد ذلك
لم أستطع خلع تلك السترة
كُنت محرجاً للغاية
كان باستطاعتكِ رفضي فحسب إذا كُنت تشعرين بعدم الراحة
ما كان عليّكِ أذلالي بتلك الطريقة
يــا
هل هذا ما كُنت تعتقده ؟
أنني فقط أردتُ أنّ أتباهى
كان هنالك الكثير من الفتيات التي يُحبّنك
رأيتن ؟ هوان غي مُلكي
أردتُ أنّ أجعل الامر رسمي أمامهن
... ماذا
ذلك صحيح , لقد كُنت محبوب للغاية
على الأرجح لم تكن تعرف
مستحيل
ألهذا السبب أنتَ أصبحت بادراً معي فجأة ؟
لقد أعتقد أنكَ فقدت اهتمامكَ فيّ لأنني أصبحتُ ملكك
ذلك جرح كبريائي , لذا توقفتُ عن الاهتمام
يا ألهي
إذًا ذلك ما حدث
لمَ لم تخبرني بذلك حينها ؟
اتساءل عن ذلك أيضاً
هل تعتقد أنكَ سوف تكون وقور عندما لا تقول ما تُريده؟
لقد كُنت تظلم نفسكَ ببقائكَ صامتاً
و كُنت ظالماً للأخرين أيضاً
أنتِ مُحقة
أنني سعيدة لأنكَ وأخيراً أخبرتني
... آمل
أنني لستُ متأخر كثيراً
.... يبدو
أنّ هنالك شيء سيء قد حدث قبل ثلاث سنوات
هل حدث شيء ظالم لأحدهم ؟
ما رأيكَ بهذا ؟
أنسَ الظلم الذي قد كُنت تعاني منه كثيراُ الأن
أعدل معي أولاً
أنني في وضع غير عادل الأن
لم أتمكن من الخروج معكَ بسبب سوء الفهم التافه
... أليس السبب الذي كان يجعلك لا تتفوه بكلمه
هو لأن لا أحد كان يصغي أليك؟
يُمكنني أنّ أكون مستمعة جيّدة
ها نحن ذا.
... في 1,2,3 - أوه يا ألهي -
هذا يبدو جيّداً
العلب الصغيرة توضع هنا
... ضعي هذا هنالك , والكبيرة
(طلاء ملون)
أنه جيّد - كلوا -
أنه حقاً لذيذ - هيا لنأكل -
انظر إلى هذا - أنه لذيذ للغاية -
من أين هذا ؟ - أنه لذيذ للغاية -
ألن يأتِ الرئيس
لابد أنهما في موعد
حسنًا
سأصعد
لا يبدو أنهم كانوا أكثر من أصدقاء
تظنين ذلك ؟
بالمُناسبة , لماذا لم تأتِ في ذلك اليوم ؟
... حسناً
شيء ما حدث لعائلتي أنني أسفة
لا بأس
أنتِ لن تغيبي لسبب تافه أبداً
هنالك شيء ما حدث , أليس كذلك؟
... حسنًا , الأمر هو
أنني لم أدخل هذه الشركة للعمل في المقام الأول
, قبل ثلاث سنوات
..... أختي ماتت
في شركة براين
... أهي كانت
سكرتيرة الرئيس ؟
الإشاعات كانت تقول بأنه كان بسبب الرئيس
لذا أردتُ أنّ أنتقم
تنتقمين ؟ حقاً ؟
أو يا ألهي , دعيني أرى
, مباشرةً بعد انضمامكِ للشركة
تم نشر تلك المقالة حول إساءة الرئيس لاستخدام منصبه , أوه يا ألهي
ذلك صحيح , أنني ورطت الرئيس بهذا
,الأمر هو
أنّ الرئيس عرف بالفعل بكل شيء
على الرغم من معرفته بكل شيء , هو سمح لي بالعودة
.... المشكلة الأكبر هي بأنني
... اعتقد
... أنني
واقعة بحبّ الرئيس
لا يجب أنّ أكون هكذا
في النهاية , حتى أنني أتيتُ إلى هنا لأراه
و ما هو أسوأ من ذلك هو أنني أشعر بالغيرة من رؤيته مع فتاة أخرى
ما الذي عليّ فعله , يو هي؟
جسـدي ليس على ما يُرام أيضاً
أشعر بدوخة
وأشعر بالغثيان
أشعر كما لو أنني سأموت
! يو هي
انتظري يو هي
سون بونغ أرفعها أعلى - حسنًا -
كُن حذراً , لا نستطيع تحمل كسرها
حسنًا - أنها ثقيلة -
أنتَ هنا
حسنًا - كُن حذراً -
حسنًا
شكراً لكَ لأجل السوشي - شكراً لك -
حسنًا , أودّ أن أطلب منكم معروف
أنه بشأن كيف تخاطبوني
أودّ منكم أنّ تُنادوني باسمي الأول
... كمّـا تعرفون , أسمي هو
هوان غي
أون هوان غي
ما كان هذا ؟
هل ذلك حتى جعلهم يتقيؤون ؟
هوان غي
أون هوان غي
أيها الرئيس
رو وون
لقد حدث شيء ما , ساعدني أرجوك
افتحي الباب - سأفتحها -
ما الذي عليّنا فعله ؟
1, 2, 3.
غيو ري , تماسكِ
أوه يا ألهي , كُن حذراً
سون بونغ , تماسك
يُمكنني المشي - لا بأس -
لا تتقيأ عليّ - اسرعي -
سوف امشي فحسب - كلا -
سون بونغ
ماذا بشأنكِ ؟ - أنني بخير -
خُــذهم إلى غرفة الطوارئ أولاً
سأعود حالاً
يو هي , تماسكِ
ما هذا ؟
قُـد بحذر
الأمور على ما يُرام الأن
أيها الرئيس , أعتقد أنني سوف أموت
ماذا عليّ أن أفعل؟
تماسكِ
سوف نصل إلى المشفى قريباً , تماسكوا
لقد كدنا نصل إلى هنالك - أنني أسفة -
أعتقد أنّ سون بونغ مات - سون بونغ -
سون بونغ , تماسك لقد كدنا نصل
كلا , لا تتقيئي في سيارتي
أوه يا ألهي
كلا
أمي
جي هي
..... أعتقد
أننا سوف نلتقي قريباً
رو وون
هذا غريب
, لمَ أنا ارَ الرئيس
وليس أمي أو جي هي ؟
هذا ليس الوقت المناسب للتفكير بالرئيس
! رو وون
لمَ قلبي يُرفرف في هذه الحالة ؟
يا ألهي
أنني أسفة
لقد أصبتم جميعكم بالتسمم الغذائي بسببي
أنني أتناول الطعام هنالك بالعادة , لم أكن أعرف أنّ ذلك سيحدث
التحضيرات
الحدث بالغد , يجب عليّنا أنهائها الليلة
هوان غي هنالك , لا تقلقي
ألم يتناول نفس السوشي؟
أجل
.... إذًا
مع ذلك , لا تقلقي
أستطيع القلق عليّه
عفواً؟
أنني أحبّه
أنتِ تُحبّـينه أيضاً , أليس كذلك؟
ما الذي عليّنا فعله ؟
هل يجب عليّنا أنّ نجر شعر بعضنا البعض أو ما شابه ؟
أنا جاهزة
أرجوكِ أذهبي إلى هوان غي
.... أعتقد أنكِ الشخص
الذي بإمكانه أنّ يُحرره
عفواً ؟
أنقذيه أولاً
يُمكننا القتال لاحقاً
(الطلاء كمّـا ترغب)
عرفتُ ذلك
أنكَ سوف تعمل لوحدك في حين لا يُشاهدك أحد مجدداً
هل تشعرين بتحسن الأن؟
أنتَ لم تكن تُراقب فحسب
,الأن عندما أعود بذاكرتي إلى ذلك الوقت
أنتَ كُنت تحميني
عليّكَ الذهاب إلى المشفى
لا بأس
حالتي ليست سيئة مثل الأخرين
الوقت متأخر , أذهبي الأن
هل يُمكنني أنّ أبقَ ؟
أريد البقاء معك
أنا لا استحق ذلك حتى الأن
عليّ أنّ أعتذر بشكل صحيح أولاً
... لقد كُنت
تعاني لوحدكَ لثلاث سنوات
كيف يُمكنكَ أنّ تكون أكثر آسفاً من هذا ؟
كيف يُمكنكَ الاعتذار بشكل أنسب من هذا ؟
... مع ذلك
أنني لا أعرف ما حدث بالضبط
.... ولكنني
متأكدة بأنه كان هنالك سبب
أنني أؤمن بذلك
أنتِ لا تعرفين كم كُنت جباناً
أنا لا أعرف , ولكنني أثق بك
....جانبكَ الذي لا أعرف
عنه لابد أنّ ألطف من الجانب الذي أعرفه
هذا ما كُنت عليّه دائماً
أنني مُحقة , أليس كذلك؟
ربما هنالك الكثير الذي لا أعرفه
أنتَ كُنت ترعاني من دون أنّ تدعني أعرف ذلك
.... كُنت تحميني
حتى بدون جعلي أدرك هذا
لابد أنّ الأمر
كان صعباً عليّكَ كثيراً
.... أيّ نوع من الأمور الأخرى
التي تحاول أنّ تكون مسؤولاً عنها؟
أنني لا أهتم لها
سـأقوم بدعمكَ مهما كانت
سـوف أبقى بجانبك
هذه الحلقة مقدمة لكم بالتعاون بين مدونتيّ كيوبيد فانسب و فينوس فانسب My Asian Park : إنتاج و رفع VEN,Binnie96 : ترجمة وتدقيق لا أحلل وجود ترجمتي على المواقع السارقة فلا تتحملوا ذنب السرقة معهم mixkorea2 / jaewinter / kedaahla / Almaeystro.tv / aradrama
الرئيس الإنطوائي
تشاهدون في الحلقة القادمة Binnie96 & VEN :ترجمة و تدقيق
هل هذه هي حُبّكَ الأول؟
ألهذا السبب كُنت تحاول أرسالي إلى المنزل ؟
.... أكان ذلك أنت ؟ عشية الكريسماس قبل ثلاث سنوات
هوان قد كان يقوم بحمايتكِ مُنذ ذلك الوقت
أليس هوانغ غي لطيف للغاية ؟
أنه مُتزن , ولطيف وحتى أنه وسيم
أنه رجل رياضي أيضاً , ولا يتحدث كثيراً
لكنني أجد ذلك مُثير
هل يُمكنني أنّ أنام هنا لليلة واحدة بعد ؟
سيكون عليّ البقاء بجانبه
يي سـو تعرف بالفعل - ماذا ؟ -
لقد مضت ثلاث سنوات بالفعل
الأمر أنتهى بالفعل , ما خطبك ؟
أنه لم ينتـــهِ بعد
يُمكنكَ أنّ تجلس
أنا لن أدعك تنام , أيها الرئيس
سوف ألتهمك